Eccolo qui. In un lampo Natale è arrivato anche quest’anno.

Here it is. Just a flash and here Christmas is back again.

Anche quest’anno abbiamo navigato sulle onde della solidarietà e del forte sostegno che tutti voi avete voluto darci.

This year, once again, we sailed the waves of solidarity and of the strong support you all gave us all year long.

Tante cose abbiamo fatte, ma tante ancora ne restano da fare. Tante novità in arrivo nelle prossime settimane, innanzitutto con la missione in Cambogia dal 9 al 25 gennaio, che sarà accompagnata da un diario quotidiano che verrà pubblicato su queste pagine.

We have done many things, but many more are still to be done. Many news are coming soon, in the next weeks, first of all with our mission to Cambodia starting on Jan 9 until Jan 25, that you will be able to follow through our daily diary on the pages of this site. 

Per intanto prendiamoci questa meritata (ci auguriamo) pausa di tranquillità. Ricarichiamo le pile in famiglia.

For now let’s just take this little and well deserved (we hope) pause of relax. Let’s recharge our batteries with our families.

Un abbraccio e un grandissimo GRAZIE a tutti voi che ci siete sempre vicini e ci date la forza e l’entusiasmo di proseguire in questa bellissima avventura che è “A Smile for Cambodia Onlus”.

A hug and a big and loud THANK YOU to all of you that are always close to us and give us the strenghth and enthusiasm to keep on with this wonderful adventure called “A Smile for Cambodia Onlus”.

BUON NATALE     MERRY CHRISTMAS

FRANCO 

con tutto il team di A Smile for Cambodia Onlus

with all in the team at A Smile for Cambodia Onlus