Per la promozione, organizzazione e gestione di attività destinate alla beneficenza, nonché l'organizzazione e la gestione di iniziative finalizzate ad assistere, soccorrere, istruire e formare persone, in particolar modo minori, svantaggiati in ragione di condizioni fisiche, psichiche, economiche, sociali o familiari.
L’Assemblea del 15 Aprile 2023 ha approvato il Bilancio e la Nota Integrativa 2022, il Rendiconto Gestionale Preventivo 2023 e la Relazione di missione 2022. / The April 15, 2023 General Meeting approved the 2022 Financial Statement and Notes to the Financial Statements, the 2023 Budget, and the 2022 Mission Report.
L’esercizio ha chiuso con un utile di gestione di 12.505 euro, che porta il Patrimonio Netto dell’Associazione a 82.775 euro. / The year ended with an operating profit of 12,505 euros, bringing the Association’s Net Assets to 82,775 euros.
Ci prepariamo ora alla prosecuzione dell’attività nel 2023 con nuove iniziative di raccolta fondi. / We are now preparing for continued activity in 2023 with new fundraising initiatives.
L’Assemblea Ordinaria degli Associati del 24 aprile 2021 ha approvato il Bilancio Consuntivo 2020 e la Relazione di Missione di A Smile for Cambodia Onlus. / The Ordinary Assembly of the Associates of April 24, 2021 approved the Final Balance Sheet 2020 and the Mission Report of A Smile for Cambodia Onlus.
L’anno 2020, particolarmente difficile, si chiude con fondi raccolti per 75.929 euro, a fronte dei quali si registrano costi di gestione per 2.251 euro, costi correlati alle iniziative di raccolta fondi per 4.142 euro ed erogazioni ai progetti per 78.405 euro. / 2020, a particularly difficult year, closes with funds raised for 75,929 euros, against which there are management costs for 2,251 euros, costs related to fundraising initiatives for 4,142 euros and contributions to projects for 78,405 euros.
Al netto dei costi finanziari, relativi esclusivamente alle spese bancarie dell’unico conto su cui l’associazione opera, il Risultato di Gestione risulta negativo per 9.233 euro. Questo principalmente in relazione all’importante sforzo sostenuto per il completamento del nuovo edificio che ospita le nuove aule, che ha comportato l’erogazione nel solo 2020, per tale specifica iniziativa, di contributi alla nostra organizzazione gemella Shade for Children per 28.012 euro. / Net of financial costs, related exclusively to bank expenses of the only account on which the association operates, the Operating Result is negative for 9,233 euros. This is mainly in relation to the important effort made for the completion of the new building that houses the new classrooms, which led to the disbursement in 2020 alone, for this specific initiative, of contributions to our sister organization Shade for Children for 28,012 euros.
Alla fine del 2020 erano anche attivi 120 Sostegni a Distanza, con 109 sostenitori italiani e 11 sostenitori stranieri (da USA, UK, Francia, Israele). / At the end of 2020 there were also 120 active Distant Adoptions, with 109 Italian supporters and 11 foreign supporters (from USA, UK, France, Israel).
Per tutti i dettagli potete fare riferimento al fascicolo di Bilancio e alla Relazione di Missione pubblicati nell’apposita sezione del nostro sito. / For all details you can refer to the Budget and Mission Report published in the relevant section of our website.
L’Assemblea degli Associati ha anche provveduto al rinnovo delle cariche sociali con la nomina dei componenti del Consiglio Direttivo per il periodo 2021-2025 (fino all’approvazione del bilancio 2025). / The Shareholders’ Meeting also voted for the renewal of the social offices with the appointment of the members of the Board of Directors for the period 2021-2025 (until the approval of the 2025 Financial results).
Il Consiglio Direttivo è quindi composto come segue: / The Board of Directors is composed as follows:
Presidente /President Franco Farao
Segretario / Secretary Cristina Pelliccia
Tesoriere / Treasurer Paolo Caniccio
Consigliere / Member Pamela Jane Hartley (con delega all’organizzazione eventi e al programma Sostegni a Distanza / with responsibility for the organization of events and Distant Adoption Program)
Il pranzo sociale della nostra associazione si terrà Domenica 25 Febbraio alle ore 12.30 presso il ristorante La Vignetta di Inverigo (località Cremnago). Nella stessa giornata si terrà anche, come ormai usuale, l’assemblea di approvazione del bilancio dell’associazione.
Per informazioni e prenotazioni email asconlus2011@gmail.com possibilmente entro martedì 20 Febbraio.
Qui di seguito alla mappa per le indicazioni stradali e il menù che lo chef Simone ha preparato per noi.
Il costo che l’associazione verserà per il pranzo è di 30 euro a persona. Partecipazione a donazione libera, al vostro buon cuore.
Si è tenuta Domenica 26 Marzo l’assemblea di approvazione del Bilancio consuntivo 2016 e del Bilancio preventivo 2017 della nostra Associazione. / The Financial Report 2016 and the budget for 2017 of the Association were approved on Sunday 26 March.
Al termine del Pranzo Sociale tenutosi presso il Ristorante La Vignetta di Cremnago di Inverigo, dopo una bella chiacchierata sulle attività in corso e sui risultati raggiunti nel corso del 2016 e da raggiungere nel 2017, gli associati hanno approvato il documento di bilancio. / Following the annual charity lunch held at the Restaurant La Vignetta in Cremnago di Inverigo, after a nice chat on the activities the Association is carrying out and on the objectives reached in 2016 and to be reached in 2017, the Associates formally approved the Financial Report.
Il Progetto Kep in Cambogia continua a svilupparsi ormai a quasi 4 anni dalla sua partenza nell’Agosto del 2013. I bambini supportati sono oltre 150, 100 dei quali seguiti con il programma di Sostegno a Distanza. Proprio in questi giorni, grazie ai volontari Giusy, Stefania e Daniele, che sono in missione al nostro Centro, abbiamo raggiunto il fatidico numero di 100 Sostegni a Distanza attivi. / The Project in Kep Cambodia is still expanding, after almost 4 years from its start back in August of 2013. The number of children supported within the Project is now over 150, 100 of which supported by our Distant Adption Program. Just in these days, thanks to our volunteers Giusy, Stefania and Daniele, in their annual mission in Cambodia, we reached the number of 100 active DAP supports.
Il 2016 è stato anche l’anno di avvio per il primo progetto completamente italiano dell’Associazione, con il supporto a due famiglie sul territorio di Mariano Comense, in collaborazione con i servizi sociali del Comune. / 2016 was also the time for the start of the first completely Italy based project of our Association, aimed at supporting two families on the territory of Mariano Comense, in cooperation with the City’s Social Services.
E’ stata inoltre effettuata, nell’ambito del nostro evento annuale “Io Disegno per la Cambogia” una raccolta fondi per i bambini delle zone terremotate del Centro Italia che ha consentito di raccogliere poco meno di 800 euro, che nel corso del corrente esercizio contiamo di portare a destinazione con acquisti destinati a materiale scolastico per uno dei Comuni dell’area colpita dal sisma nel corso del 2016. / During our annual event “Io Disegno per la Cambogia” we also raised funds for children in the areas hit by the earthquake in Central Italy; almost 800 euros that we want to use in 2017 to buy school material for one of the little towns located in the area interested by the earthquake during 2016.
Per approfondimenti e tutti i dettagli e sui numeri della nostra attività consulta il Bilancio 2016 ASC Onlus. / Please refer to our 2016 Financial Report for details on our activities and on our numbers.
Qui sotto alcune foto del pranzo sociale / Here below you can find some photos of our annual Charity Lunch.
Il pranzo sociale della nostra associazione si terrà Domenica 26 Marzo alle ore 12.30 presso il ristorante La Vignetta di Inverigo (località Cremnago). Nella stessa giornata si terrà anche, come ormai usuale, l’assemblea di approvazione del bilancio dell’associazione.
Per informazioni e prenotazioni email asconlus2011@gmail.com entro giovedì 23 Marzo.
Qui di seguito il link ai menù che lo chef Simone ci ha preparato e alla mappa per le indicazioni stradali.
E’ stato pubblicato nell’apposita pagina del nostro sito, il Bilancio consuntivo 2015, completo di Nota Integrativa e Relazione di Missione, e del Rendiconto Gestionale preventivo 2016.
L’Assemblea degli Associati ha approvato il Bilancio nella riunione dello scorso 28 febbraio, tenutasi presso il Ristorante La Vignetta di Inverigo, in occasione del pranzo sociale. (leggi l’articolo pubblicato sul Giornale di Cantù)
Al termine del primo quinquennio di attività 2011-2015, l’Assemblea è stata chiamata anche a nominare il Consiglio Direttivo, riconfermando il precedente Consiglio con l’inserimento del nuovo consigliere Jane Hartley. Il Consiglio risulta pertanto così composto e, a norma di Statuto, rimarrà in carica per 5 anni, fino all’approvazione del Bilancio dell’anno 2020.
Presidente Franco Farao
Segretario Cristina Pelliccia
Tesoriere Paolo Caniccio
Consigliere Jane Hartley (con delega quale Responsabile Eventi dell’Associazione)
Le informazioni sugli Organi Sociali dell’Associazione e sui consiglieri le trovate alla pagina Chi Siamo/Organi Sociali
L’assemblea degli associati di A Smile for Cambodia Onlus ha approvato in data 15 febbraio u.s. il Bilancio Consuntivo 2014 ed il Rendiconto Gestionale previsionale 2015. Nella sezione Statuto e Bilanci trovate il documento approvato in versione integrale.
L’assemblea, svoltasi presso il Ristorante La Vignetta di Inverigo, ha visto la partecipazione, diretta e per delega, di 18 associati sul totale di 27 attualmente registrati.
L’incontro è stato anche occasione per organizzare il pranzo sociale, con amici e sostenitori. In totale hanno partecipato 40 persone che hanno così contribuito alla raccolta fondi per il Progetto Kep.
L’assemblea degli associati di A Smile for Cambodia Onlus ha approvato in data 30 marzo u.s. il Bilancio Consuntivo 2013 ed il Rendiconto Gestionale previsionale 2014. (clicca qui è leggi l’articolo completo)
Il pranzo inizierà alle ore 12.30 e sarà occasione per aggiornare tutti i partecipanti sugli ultimi sviluppi del Progetto Kep. Il ricavato del pranzo e delle attività che si svolgeranno nella giornata sarà destinato al Progetto. (clicca qui e leggi l’articolo completo nelle News)
A Smile For Cambodia Onlus - in breve ASC Onlus 