Si è tenuto Lunedì 9 maggio, presso la scuola primaria dei Vivai di Mariano Comense, il primo laboratorio di teatro organizzato da A Smile for Cambodia Onlus in collaborazione con la compagnia Genitori in Blue Jeans. Iniziativa effettuata con il sostegno ed il patrocinio del Comune di Mariano Comense/ On Monday 9 May, at the primary school of Via dei Vivai in Mariano Comense, we held the 1st edition of the Theater Lab, in cooperation with the troupe Genitori in Blue Jeans. The event was set up with the support and under the patronage of the City of Mariano Comense..

L’iniziativa rientrava negli appuntamenti di Maggio di Un Giorno in Dono. Progetto che la nostra associazione sta portando avanti con il gruppo bancario UBI Banca. / The event was part of the project Un Giorno in Dono (A Day as a gift) that our association is carrying on with the banking group UBI Banca.

Mattatore della giornata è stato Samuel D’Orrio, capocomico della compagnia teatrale e motore instancabile della sua attività. / The real showman of the day was samuel D’orrio, lead actor of the troupe and tireless engine of its activities.

Hanno partecipato al laboratorio due classi di prima primaria, per un totale di oltre 50 bambini, che sono stati coinvolti dall’amico Samuel nella messa in scena del Pinocchio di Collodi (nella versione elaborata dalla Compagnia della Rancia di Tolentino). / The Lab was attended by two classes of the first year of the primary school, for a total of over 50 children, who were involved by our friend Samuel in putting on the scene the Pinocchio by Collodi (in the version created by the Compagnia della Rancia from Tolentino).  

I bambini, un po’ intimiditi all’inizio, hanno ben presto superato ogni timidezza e si sono buttati nell’interpretazione a turno dei personaggi della famosa favola. / The children, a little shy at the beginning, very soon overcame any shyness and started their acting, in turns, taking the roles of the various characters of the famous story.

C’è stato modo per tutti di esibirsi e di dare prova della capacità di recitare. / There was a chance for everyone to perform and give proof of their acting abilities.

Grazie Samu per la tua partecipazione e per il grande lavoro svolto. E grazie alle insegnanti e ai bambini della scuola dei Vivai, che hanno voluto questo laboratorio di teatro. / Thank you Samu for your participation and your great work. And a big thanks to the teachers and to the children of the school of Via dei Vivai, who wanted to try this Theater Lab.

Anche questa una giornata da ricordare. / Once again a day to remember.

Vai alla galleria fotografica / Click to be trasferred to the image gallery