E’ stata fatta lo scorso 14 giugno la prima gita di bimbi del nostro Centro al di fuori dalla provincia di Kep. / On 14 June a group of our children had the chance to do the first trip outside Kep Province.

Grazie ai doni fatti in occasione del Capodanno Khmer è stato possibile organizzare la gita al Tamao Zoo nella provincia di Takeo. / Thanks to the donations made by the sponsors for Khmer New Year it was possible to set up the trip to Tamao Zoo in Takeo Province.

I nostri eroi accompagnati dal nostro capo Progetto Sokkea e dal nostro Mr. To sono partiti di buon’ora al mattino per percorrere i circa 120 km e le circa 2 ore e 40 minuti che separano Kep dal Phnom Tamao Zoological Park and Wildlife Rescue Center (PTWRC) / Our little heroes with our Project Leader Sokkea and with our Mr. To, moved early in the morning to travel the 120 km and the nearly 2 hours and 40 minutes that separate Kep from Phnom Tamao Zoological Park and Wildlife Rescue Center (PTWRC). 

Un’esperienza completamente nuova per tutti loro. Il gruppo era formato dalle ragazze Sao Leang, Reaksmey, Somphors, Kemheng, Sokhim e Malea e dai ragazzi Peo e Chantrea/ A completely new experience for all of them. The group was composed by the girls Sao Leang, Reaksmey, Somphors, Kemheng, Sokhim and Malea e by the boys Peo and Chantrea.

Il gruppo era formato dalle ragazze Sao Leang, Reaksmey, Somphors, Kemheng, Sokhim e Malea e dai ragazzi Peo e Chantrea. Un’esperienza completamente nuova per tutti loro. E i loro sorrisi ci dicono che si sono gustati la giornata in tutti i suoi inusuali aspetti./ The group was composed by the girls Sao Leang, Reaksmey, Somphors, Kemheng, Sokhim and Malea e by the boys Peo and Chantrea. A completely new experience for all of them. And theur smiles tell us that they really enjoyed the day in all its unusual aspects.